Zum ersten Mal produziert die Nachrichtenagentur Keystone-SDA Kurzmeldungen zu den Wahlresultaten in allen vier Landessprachen. Das ist nur dank einer finanziellen Beteiligung der öffentlich-rechtlichen SRG möglich.
Für die kommenden Nationalrats- und Ständeratswahlen wartet Keystone-SDA mit einer Neuigkeit auf: Mithilfe des hauseigenen Textroboters «Lena» will die Nachrichtenagentur kurze und viersprachige Texte zu den Resultaten in allen Gemeinden generieren. Dazu verarbeitet «Lena» Daten des Bundesamtes für Statistik (BFS) und Textvorlagen von Journalistinnen und Journalisten.
Seit November 2018 produziert der Textroboter regelmässig Kurzmeldungen für Wahlen und Abstimmungen. Bisher wurde dieser Dienst allerdings nur auf Deutsch und Französisch angeboten. Nun werden am kommenden Wahlsonntag erstmals auch italienische und rätoromanische Texte generiert.
Möglich macht dies eine Zusammenarbeit zwischen der Nachrichtenagentur und der SRG. «Die SRG hat sich an der Lancierung des Textroboters ´Lena` für die italienische und rätoromanische Sprachversion finanziell beteiligt», sagt Jann Jenatsch, Chief Operating Officer von Keystone-SDA, gegenüber dem Klein Report.
Der Kern des Auftrags von Keystone-SDA sei die News-Vermittlung, während die SRG den gesetzlichen Auftrag habe, in allen vier Landessprachen zu berichten. «So gesehen ist die Zusammenarbeit zwischen den beiden Playern sachlogisch nur konsequent», begründet Jenatsch die Kooperation. «Beide Unternehmen haben in ihrem Kerngeschäft eine Service-Public-Orientierung.»
Auf das Angebot des «Lena»-Textroboters können Medien in allen vier Landessprachen zurückgreifen. Die Dienstleistung könne mit einen Link «relativ einfach» auf die eigene Plattform eingebunden werden, erklärte Jenatsch gegenüber dem Klein Report.
