Content:

Am Mittwoch wurde der diesjährige Jugendpreis der Burgergemeinde Bern verliehen. Der Hauptpreis ging dabei an das Internetprojekt http://www.youthguide.ch und ist mit 10 000 Franken dotiert. Auf der Internetsite werden Jugendliche über das Kultur- und Freizeitangebot in der Stadt Bern informiert. Die Literatur- und Kunstzeitschrift «art.21-zeitdruck» und das Projekt «Der fünfte Weg – eine bernisch-bulgarische Begegnung» wurden mit einem Förderpreis von 5 000 Franken ausgezeichnet. Anerkennungspreise erhalten die beiden Rock`n`Roll-Tänzer Stefanie Kindler und Timo Locher, Ben Mühlethaler für die Verwirklichung eines eigenen Musikstudios sowie das Kammerensemble «La Tempesta». Die Burgergemeinde Bern verleiht den Preis, der ausserordentliche Leistungen in den Bereichen Mensch, Technik, Umwelt, Kultur, Soziales und Sport würdigt, bereits seit 1995 an Jugendliche zwischen 13 und 25 Jahren aus der Stadt Bern und Umgebung.