Content:

Nach nur 5 Monaten hat der St. Galler
Übersetzungsdienstleister «24translate.ch» den Break-even geschafft. Nach Angaben des Co-Geschäftsführer Luca Vidi liegt die Firma sogar «leicht über dem Businessplan». Mitte Juni hatte die «24translate GmbH» in St. Gallen offiziell den Betrieb aufgenommen. Schon einige Wochen später gewann 24translate die Auszeichnung für den besten Dienstleister an der Internetexpo in Berlin: Seither konnten die beiden Köpfe der Firma, Oliver Stolz und Luca Vidi, 180 Kunden für ihr Angebot gewinnen. «Die Kundschaft reicht von Privaten bis zu Grosskonzernen», sagt Vidi in einer Medienmitteilung vom Montag. Englisch sei klarer Spitzenreiter, gefolgt von Französisch. Doch es gebe auch viele exotische Aufträge, «zum Beispiel Kondolenzschreiben in Mandarin, Geschäftskorrespondenz in Koreanisch oder Beglaubigungen in lettischer Sprache.» Den Erfolg von «24translate.ch» führen die Geschäftsinhaber auf ihre Aggressivität und Virilität zurück und das Motto, das bei Kunden öfters zieht: «Einfacher, schneller, günstiger».