Content:

In den nächsten vier Jahren muss das Westschweizer Fernsehen (TSR) 28 Millionen Franken sparen. Der Sender will daher künftig auf Übersetzungen von «Arena», «Motorshow» und «NZZ Format» verzichten und die Unterhaltungssendung «Entrer sans sonner» sowie die Dokumentarreihe «Confidentiel» streichen. Zudem werden statt 30 nur noch 20 Sitcom-Folgen produziert, teilte ein TSR-Sprecher am Freitag in einem Bericht von Radio Suisse Romande mit. Der Sparplan ist die Folge von rückläufigen Werbeeinnahmen und Konzessionsgeldern. 50 Millionen Franken an Gebühreneinnahmen entfallen ausserdem, weil die Bezüger einer AHV-Zusatzrente neu von der Zahlung der Fernsehgebühren befreit sind. Die schwache Konjunktur und die Attentate in den USA haben die Situation zusätzlich verschlimmert, sagte der TSR-Sprecher weiter. Zu Entlassungen solle es deshalb aber nicht kommen, vorzeitige Pensionierungen seien aber vorgesehen. Mehr dazu: TSR restrukturiert Informationsangebot