Content:

Die Regierung des Königreichs Swaziland hat am Mittwoch zum zweiten Mal innerhalb eines Monats zwei nationale Zeitungen mit Bann belegt. Das wöchentliche Magazin «Nation» sowie die Zeitung «The Guardian» hätten nicht der Gesetzgebung entsprochen, begründete Informationsminister Mntonzima Dlamini die Massnahme. Die Regierung wirft beiden Publikationen vor, die Staatssicherheit und Moral im von Südafrika umschlossenen Land zu bedrohen. Beide Medien waren am 4. Mai von Informationsminister verboten worden. Am vergangenen Freitag hatten die Verleger aber eine gerichtliche Aufhebung erreicht.