Die südkoreanische Schriftstellerin Han Kang ist am Montagabend in London mit dem Man Booker International Prize ausgezeichnet worden. Die umgerechnet rund 70 000 Franken erhält Kang hälftig mit ihrer englischen Übersetzerin für ihren Debütroman «The Vegetarian».
Im Zentrum der Geschichte steht die Hausfrau Yeong-hye. Eines Tages entscheidet sie sich, sich nur noch vegetarisch zu ernähren, und verbannt alle tierischen Produkte aus dem Haushalt.
Ihre passive Widerspenstigkeit wächst und macht sie immer mehr zur Aussätzigen, bis sie sich in der Öffentlichkeit entblösst und von einem Leben als Pflanze träumt. Ihre Familie reagiert mit Unverständnis und Abwehr. Der Booker-Jury gefiel unter anderem die «Tiefe der Fremdartigkeit», die der Roman auslote.
Der Booker-Preis gilt als eine der renommiertesten Literaturpreise Grossbritanniens. Er ehrt literarische Werke, die in einer anderen Sprache geschrieben und ins Englische übersetzt worden sind. Der Roman erscheint im August 2016 auch auf Deutsch.
