Content:

Die Westschweizer Tageszeitung «Le Temps» muss wegen sinkenden Werbeeinnahmen zehn Stellen abbauen. Laut Chefredaktor Jean-Jacques Roth sind fünf Entlassungen unvermeidbar, da sich nur fünf Stellen durch freiwillige Pensenreduktionen einsparen lassen, wie er am Montag im Westschweizer Radio RSR sagte. Von den Massnahmen seien alle Abteilungen betroffen, die Änderungen sollen bereits ab Oktober umgesetzt werden. «Le Temps» gehört zu gleichen Teilen (44,7 Prozent) dem Ringier- und dem Edipresse-Verlag. Den Rest teilen sich «Le Monde», der Bankier Claude Demole und die Redaktion.