Er hat literarische Meilensteine von Grass und Canetti in Mundart übersetzt, Kinderbücher und Stücke für Schulbühnen entworfen: Für sein literarisches Gesamtwerk ist der Zuger Sprachlehrer und Schriftsteller Max Huwyler (72) nun mit dem Medienpreis der SRG idée suisse Zentralschweiz 2004 ausgezeichnet worden. Der Preis, der alle vier Jahre vergeben wird, ist mit 8000 Franken dotiert. Huwyler habe als Lehrer und Schriftsteller das Medium Sprache in seinen verschiedenen Facetten genutzt, geprägt und gestaltet, hiess es in einer Mitteilung vom Freitag. Die Preisübergabe findet im Frühling 2004 in Zug statt.
Freitag
31.10.2003
