Content:

Zum ersten Mal wird in diesem Jahr ein Sonderpreis für die Bereicherung der deutschen Sprache vergeben, teilt die Kölner Stadtverwaltung am Montag mit. Den mit 10 000 DM dotierten Preis erhält die Mickey Maus Übersetzerin Erika Fuchs. Sie hat Wörtchen wie «grübel» und «seufz» ins Deutsche eingeführt. Am 1. September wird im Kölner Rathaus zudem der mit 30 000 DM dotierte Heimito von Doderer Preis verliehen. In diesem Jahr geht der Literaturpreis an Galsan Tschinag. Der Mongole studierte in Leipzig Germanistik und schreibt in Deutsch. Der Doderer-Preis wurde 1996 erstmals in Wien verliehen und erinnert an den österreichischen Schriftsteller, der 1966 dort starb.