Content:

Sollen Journalisten singen? Oder nicht besser «lugä, losä, denkä, schribä»? Colin Powell jedenfalls war am Freitagabend sichtlich verlegen, als die versammelte Journaille und Regierungsmitarbeitende ein fröhliches «Happy Birthday» für ihn anstimmten. Der nach unbestätigten Angaben 66-jährige US-Aussenminister wollte eigentlich eine Pressekonferenz mit dem EU-Aussenbeauftragten Javier Solana in Washington eröffnen.

Wie viele Lenze da zusammenkommen, wollte Powell nicht verifizieren: «Ihr wisst, wie alt ich bin, und das muss reichen.» Solana sprang ihm zur Seite mit der Bemerkung, er wisse, «wie schön es ist, 25 zu sein». Das sei ihm selbst «vor ein paar Jahren» auch so gegangen, scherzte der graubärtige Ex-NATO-Generalsekretär unter dem Gelächter der Anwesenden.