Content:

Der bei den Vereinten Nationen in New York gedrehte Polit-Thriller «The Interpreter» mit Nicole Kidmann und Sean Penn regierte am Wochenende die US-Kinokassen. Der Film bescherte Regisseur Sidney Pollack das zweitbeste Premierenergebnis (26,9 Millionen Franken) seiner Karriere. Der Film aus der Diplomatenszene am East River lässt die ebenso schöne wie engagierte Hauptdarstellerin als Übersetzerin Verabredungen für ein Mordkomplott gegen einen afrikanischen Diktator mithören. Geheimdienstagent Sean Penn hilft ihr, den geplanten Anschlag in der UNO-Vollversammlung in letzter Minute zu verhindern. Das Gruselfilm-Remake «Amityville Horror» rutschte vom Spitzenplatz auf Rang 2 ab, spielte aber in nur 2 Wochen seine Produktionskosten ein. Der Abenteuerfilm «Sahara» hielt sich tapfer auf Platz 3, während die neue Romantik-Komödie «A Lot Like Love» mit Ashton Kutcher einen enttäuschenden Start auf Rang 4 hinnehmen musste.