Content:

Eine ganzseitige Anzeige in der Illustrierten «Texas Monthly» zeigt einen ernst blickenden Offizier vor einer US-Flagge, der die Leser aufruft «die tapferen Männer und Frauen unserer Streitkräfte zu unterstützen». Damit bewirbt sich der texanische Landbeauftragte David Dewhurst für das Amt des stellvertretenden Gouverneurs von Texas. Nur: Der Uniformierte ist der deutsche Brigadegeneral Peter Schmitz, der vor ein paar Jahren in Washington Militärattaché war. «Wir haben herzlich über die Verwechslung gelacht», sagte ein Sprecher der Deutschen Botschaft in Washington am Dienstag der DPA. Dewhurst wird jetzt von der regionalen Presse mit Spott bedacht. Welche Werbeagentur für den Fehler verantwortlich ist, wollte sein Büro nicht verraten.