Der Internet-Broker der Credit Suisse, Youtrade, war von Donnerstagnachmittag bis am Freitag um 16 Uhr unterbrochen. In der Zeit waren online keine Transaktionen möglich. Ursache war ein technisches Problem im Netzwerk von Youtrade, bestätigte CS-Sprecher Thomas Nievergelt am Freitag einen Bericht von «Swisscontent». Kunden hätten aber telefonisch die gewünschten Transaktionen tätigen können. Youtrade wird von etwa 28 000 Personen genutzt.
Samstag
22.09.2001