Ab dem 11. März zeigt ORF eins immer freitags um 20.15 Uhr die sechste Staffel von «Dancing Stars». Erstmals wird die Tanz-Casting-Show dabei für blinde und sehbehinderte Menschen mit einem Audiokommentar versehen. Zu der Moderation von Mirjam Weichselbraun und Klaus Eberhartinger beschreiben Stefanie Panzenböck und Martin Zwischenberger die Bilder vom schweissreichen Training bis hin zur glanzvollen Präsentation.
Martin Zwischenberger ist ein bereits mehrfach im ORF erprobter Blindenkommentator - egal ob bei Fussball-WM, Formel-1 oder Ski-Highlights. Stefanie Panzenböck hat ihre erste Übertragung als Live-Kommentatorin für blinde und sehbehinderte Menschen bei der Ski-WM in Garmisch gehabt und wird sich neben dem Wintersport vor allem auf Society-Events konzentrieren.
«Ein Live-Event wie `Dancing Stars` stellt natürlich eine ganz besondere Herausforderung an die Audiodeskription dar», erklärte am Donnerstag Sissy Mayerhoffer, Leiterin des ORF-«Humanitarian Broadcasting». Die Blindenkommentatoren müssten die ganze bunte Vielfalt der Show einem nichtsehenden Publikum vermitteln. Und dies, ohne dabei mit dem Kommentar der Präsentatoren und Juroren zu kollidieren. «Nach der erfolgreichen Offensive in Sachen Audiodeskription, die wir im Vorjahr mit Event-Fernsehen wie Fussball-WM, Formel-1, Ski-WM sowie im fiktionalen Bereich etwa mit dem TV-Mehrteiler `Säulen der Erde` gestartet haben, gilt natürlich auch hier unser fortgesetztes Bemühen um den weiteren Ausbau der Barrierefreiheit bei gleichen Qualitätsstandards für unser Publikum, egal ob mit oder ohne Sinnesbeeinträchtigungen», so Mayerhoffer.
Nächste Woche soll zudem ein vom ORF erstellter Etappenplan zum sukzessiven Ausbau von Untertiteln für gehörlose und hörbehinderte Menschen sowie von Audiodeskriptionen für blinde und sehbehinderte Menschen dem ORF-Stiftungsrat zum Beschluss vorgelegt werden.
