Content:

Der Buchtitel «Zehn kleine Negerlein» heisst für den deutschen Buchmarkt neu: «Und dann gabs keines mehr». Das scheint den Erben der Buchautorin Agatha Christie politisch korrekt und ohne rassistischen Beigeschmack. Nach Appellen der Stadt Hannover wegen des diskriminierenden Charakters des bisherigen Titels hat die Erbengemeinschaft im Februar dieser Änderung zugestimmt. Das teilte am Dienstag eine Sprecherin des Berner Scherz-Verlages mit, der das Buch auf Deutsch verlegt. In diesem Fall ist es dann auch bald für den «Neger vor Hütte» vorbei, mit dem man in der Werbewelt eine Legende oder Schlagzeile bezeichnet, die explizit das beschreibt, was man ganz deutlich und offensichtlich auf einem Bild sieht.