Content:

«Ampel» statt «Wechsellichtzeichen», «Hupe» statt «Schallzeichen» und «Zebrastreifen» statt «Fussgängerüberweg»: Der Journalist und Sprachkritiker Wolf Schneider hat im Auftrag des Auto Clubs Europa (ACE) Stuttgart die Strassenverkehrsordnung sprachlich entrümpelt. Ohne den Inhalt der fast 32 Jahre alten Verordnung zu verändern, «durchschnitt Schneider mit scharfer Machete das Vorschriftendickicht», sagte der ACE- Vorsitzende Wolfgang Rose. Der Journalist ersetzte etwa das Wort «Fahrtrichtungsanzeiger» durch «Blinker». Die Idee zu der Überarbeitung geht auf eine Initiative des Bundesverkehrsministeriums zurück. Ende November will das Verkehrsministerium über seine Version und andere Stellungnahmen beraten. Nach Ansicht des ACE habe sich die Sprache der Verordnung vom «automobilen Volk» schneller entfernt - «als die Polizei erlaubt».