Content:

Englisch sprechende Internetbenützerinnen und –benützer können ab sofort auf der Homepage der Stadt Winterthur Informationen in ihrer Sprache abrufen. Die englische Version von www.stadt–winterthur.ch erscheint im selben Design wie die deutsche Version und ist speziell auf die Bedürfnisse und Interessen von ausländischen Besucherinnen und Besuchern ausgerichtet. Ein Klick rechts oben in der Menüleiste auf «english» genügt, und schon wird man vom Winterthurer Stadtpräsidenten in englischer Sprache begrüsst. Die englische Homepage ist auch direkt unter http://www.winterthur-city.ch abrufbar. Das englische Portal bietet Informationen vor allem im Bereich Wirtschaft und Tourismus, übersetzt wurden auch die Seiten der Stadtverwaltung sowie der Stadtpolitik. Wie auch im deutschen Auftritt, sind im Internet die Informations– und Kommunikationsangebote der Stadt Winterthur und von Winterthur Tourismus eng miteinander verbunden und ergänzen sich gegenseitig. So gelangen die Internetbenutzer bereits von der Startseite mit einem Klick auf die englische Version von Winterthur Tourismus. Neben der Möglichkeit, ein Hotelzimmer zu buchen, sind dort beispielsweise die Restaurants, Ausgehtipps oder die Wettvorhersage in Englisch verfügbar.