Content:

Es war eigentlich nur als «schmucke» Grafik gedacht, der kalligrafische Schriftzug auf einem T-Shirt des französischen Versandhändlers La Redoute. Doch die Grafik entpuppte sich als Zündstoff, liess sie sich doch in arabischer Sprache als «Mohammed ist der Botschafter Gottes» entziffern. Einer der Firmengrafiker sei von der Ästhetik der vermeintlichen Kalligrafie begeistert gewesen und habe sie auf das betreffende Produkt aufgebracht, sagte der Lieferant Teddy Smith der Zeitung «Le Parisien» vom Freitag. Doch sie stiess islamische Organisationen als vermeintliche «Beleidigung des Islam» sauer auf. Nun hat die Firma die T-Shirts mit der schmucken Grafik wieder aus dem Sortiment genommen. «Das ist alles ein Missverständnis», versicherte Teddy Smith.