Content:

«ETH Life», die tägliche Webzeitung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich, hat ein neues Angebot. Die ETH Zürich ist eine internationale Hochschule, die Studierende, Doktorierende, Lehrende und Forschende aus der ganzen Welt anzieht. Für sie und für ein wissenschaftlich interessiertes Publikum im internationalen Raum erscheint neu jeden Donnerstag unter http://www.ethlife.ethz.ch/e die englische Wochenausgabe «ETH Life international». In ihr werden die drei wichtigsten ETH-Life-Themen der Woche in Englisch präsentiert. Unter dem Motto «keep in touch» ermöglicht «ETH Life international» auch dem nicht deutschsprachigen Publikum, mit dem Leben an der ETH in Verbindung zu kommen oder in Verbindung zu bleiben. Zusätzlich zur Web-Ausgabe kann auch ein wöchentlicher Newsletter in Englisch abonniert werden, der jeweils donnerstags per E-Mail über die wichtigsten Ereignisse der Woche berichtet.

«ETH Life international» wird von der Redaktion der täglichen Webzeitung «ETH Life» betreut. Die Redaktion trifft die Auswahl aus den Themen der Woche von «ETH Life» und lässt die Texte durch eine Übersetzerin ins Englische übertragen. Durch die enge Verknüpfung zu «ETH Life» und die Konzentration der gedruckten Zeitung «ETH Life print» auf neun Ausgaben pro Jahr kann «ETH Life international» ohne zusätzliche Mittel realisiert werden.