Content:

Ab Montag erscheint Spaniens grösste Tageszeitung «El Pais» auch in Englisch. Das achtseitige Blatt werde den in Spanien vertriebenen Exemplaren der «International Herald Tribune» beigelegt. Die Ausgabe wird von einer eigenen Redaktion sowie einem Übersetzungsteam gemacht. Zielgruppen sind vor allem Leserinnen und Leser, die an Wirtschaftsthemen interessiert sind, ausländische Unternehmer, die in Spanien leben, oder Firmenchefs, die sich auf der Durchreise befänden, schreibt «El Pais» am Sonntag. Das Projekt sei Teil einer Allianz, die die «International Herald Tribune» unter anderem auch mit der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung», dem «Corriere della Sera» und dem «Asahi Shimbun» in Japan eingegangen ist.