Content:

«BadTrans.B» heisst der neue Computerwurm, der seit wenigen Tagen weltweit Internetrechner infiziert. Das Sabotageprogramm verschickt sich an Absender unbeantworteter elektronischer Post im «Outlook»-Programm. Sicherheitsexperten warnen, dass die verschiedenen Varianten des Schädlings Passwörter und andere vertrauliche Daten von infizierten Rechnern ausspionieren und weiterleiten könnten. Virus-Experte Christoph Fischer von der Universität Karlsruhe: «Er nistet sich unter verschiedenen Namen im System ein.» Auch die Betreffzeile variiert. Die Anhänge können Endungen wie «.doc», «.pics» oder «.news» haben. Bereits die Voransicht und das Lesen der befallenen E-Mail aktivieren den Wurm. Die wichtigsten Anti-Virus-Hersteller haben bereits eine aktualisierte Version (Update) ihrer Sicherheitssoftware ins Internet gestellt.