«Soldes» statt «Sale» soll künftig während des Schlussverkaufs auf den Schaufenstern der Neuenburger Geschäfte stehen, wenn es nach dem Willen der Kantonsregierung geht. Diese will den englischen Ausdruck per Gesetz verbieten. Dies, weil Einwohner ohne Englischkenntnisse darunter nicht Schlussverkauf, sondern «schmutzig» verstehen. Zudem wurde den Werbetreibenden im Kanton empfohlen, wenn möglich auf «Franglais» - zu Deutsch «Denglisch» - zu verzichten. Der Verband Schweizer Werbung (SW) hält den Vorschlag für nutzlos und kontraproduktiv.
Die Verteidigung der französischen Kultur und Sprache, argumentiert der SW in einem Kommuniqué, geschehe durch die Unterstützung von Kulturproduktionen in der Amtssprache, nicht über die kommerzielle Kommunikation, zumal in einer globalisierten Wirtschaft.
«Wer würde es heute noch wagen», meint der Verband rhetorisch, «das Wort Weekend («week-end») für die Ruhetage Samstag und Sonntag zu verbieten?»
