Content:

Das Lokalradio Canal 3 und das Lokalfernsehen TeleBielingue in Biel werden von der Stadt weiterhin mit je 75 000 Franken subventioniert. Dies hat das Bieler Stadtparlament am Donnerstagabend bei der Behandlung des Budgets 2010 beschlossen.

Der Gemeinderat hatte mit Sicht auf die finanzielle Situation der Stadt die Streichung der Subventionen beantragt. Zur Unterstützung privater Medien bestehe keine Verpflichtung. Sämtliche Fraktionen im Parlament sprachen sich jedoch für die Beibehaltung der Subventionen aus. Canal 3 und TeleBielingue seien nicht zuletzt auch ein Symbol für die zweisprachige Kommunikationsstadt Biel, meinten die Parlamentarier.