Content:

Nach den Tessinern melden sich nun auch die Bündner: Die Regierung möchte, dass das Expo-Buch «ImagiNation» wenigstens teilweise auch in rätoromanischer Sprache erscheint. Diesen Wunsch hat sie Expo-Präsident Franz Steinegger in einem Brief mitgeteilt. Es entspreche dem Respekt und der Toleranz gegenüber regionalen Minderheiten, dass die offizielle Publikation zur Landesausstellung in den Landessprachen veröffentlicht werde, schrieb die Standeskanzlei am Donnerstag in einer Mitteilung. «Wir werden das Rätoromanische in die italienische Version integrieren», sagte Expo-Sprecher Laurent Paoliello auf Anfrage.
Zusammen mit der rätoromanischen Dachorganisation Lia Rumantscha habe man diese Arbeit bereits in Angriff genommen. Die Herausgabe des Expo-Buches war ursprünglich aus Kostengründen nur in französischer und deutscher Sprache geplant. Nach heftigen Protesten aus dem Tessin wurde schliesslich eine Version in italienischer Sprache beschlossen. Mehr dazu: NZZ ermöglicht italienische Version von «ImagiNation»