Content:

Für sein Bilderbuch «Das Notizbuch des Zeichners» wird der ägyptische Autor Mohieddin Ellabbad mit der Blauen Brillenschlange 2003 ausgezeichnet. Mohieddin Ellabbad öffnet für den Leser sein - natürlich von hinten nach vorn zu lesendes - schönes, altes Notizbuch und zeigt Ansichtkarten, Fotos, Briefmarken, eigene und fremde Zeichnungen. Er erzählt von seiner Kindheit und Ausbildung, von seinem Berufswunsch Busfahrer und von dem Moment, als ihn zum ersten Mal der Schatten eines Flugzeugs berührte. Ihren ästhetischen Reiz beziehen die Bilder aus dem Zusammenspiel von Zeichnung oder Collage mit dekorativer arabischer Schrift. Der Text ist in den Marginalien in deutscher Übersetzung wiedergegeben. Der Kinder- und Jugendbuchpreis Blaue Brillenschlange wird für herausragende Werke zu den Themen fremde Welten und Rassismus vergeben. Die Preisverleihung findet am 25. November in der Kornhausbibliothek Bern statt.