Content:

Abkürzung in den Tod: Ein britisches Bergsteigermagazin hat seinen Lesern eine Wanderroute empfohlen, die direkt in den Abgrund führt. Nach Zeitungsberichten vom Donnerstag beschreibt die Zeitschrift «Trail» in ihrer jüngsten Ausgabe, wie man bei Unwetter oder schlechter Sicht am sichersten vom Ben Nevis, Grossbritanniens mit 1340 Metern höchstem Berg, absteigt. Wenn Leser dem Weg gefolgt wären, wären sie in eine Schlucht an der berüchtigten Nordseite des Berges gestürzt. An dieser Stelle purzelten bereits mehrere Leute in die Schlucht. «Irgendwo im Produktionsprozess ist unserer Route der erste von zwei Teilabschnitten verlorengegangen, den man braucht, um sicher vom Berg abzusteigen», entschuldigte sich «Trail»-Herausgeber Guy Procter. Durch den Redigierfehler fehlten die ersten 150 Meter der Route, auf denen die Leser besagte Schlucht umgehen sollten. Der schottische Bergsteigerverband hatte daraufhin auf seiner offiziellen Internetseite umgehend vor der «Abkürzung» gewarnt.