Content:

Der Chefredaktor des «Beobachters», Ivo Bachmann, und Philippe Ruedin, der Leiter des «Beobachter»-Beratungszentrums, haben ihre Kündigung eingereicht. Der seit Wochen schwelende Konflikt zwischen der «Beoobachter»-Redaktion und der neuen Eignerin des Jean Frey Verlages, der «swissfirst Bank», hat eskaliert: Per sofort übernimmt interimistisch Filippo Leutenegger die Leitung des Magazins. Bachmann und Ruedin verlassen das Unternehmen nach Differenzen um die neue Besitzerstruktur der Jean Frey AG und nach Diskussionen um die Zukunft der Zeitschrift, wie der Verlag am Mittwoch schreibt. Ivo Bachmann und die «Beobachter»-Redaktion hatten öffentlich protestiert gegen den Verkauf der Jean Frey AG an unbekannte Investoren. Sie forderten den Verkauf des «Beobachters» an den Medienkonzern Ringier. Verkaufsgespräche zwischen Ringier und der «swissfirst Bank» sind am Montag abgebrochen worden. Mehr dazu: Jean Frey verkauft und «Beobachter»-Redaktion will zu Ringier