Nicht nur die Bündner haben ihre Mühe mit den Namen im Kartendienst von Google. Während hierzulande rätoromanische und deutsche Namen vertauscht wurden, ist dem Unternehmen in Deutschland ein Name aus der Nazizeit in den Dienst Google Maps geraten.
Der Theodor-Heuss-Platz in Berlin hiess im Kartendienst auch Adolf-Hitler-Platz. So hatte der Platz von 1933 bis 1947 geheissen, bevor er wieder umgetauft wurde. Google hat sich mittlerweile entschuldigt und den Fehler entfernt.