Content:

Die Waadtländer 4M Technologies, die Maschinen zur Herstellung optischer Datenspeicher (CD und DVD) herstellt, hat im dritten Quartal 2002 einen Nettoverlust von 1,939 Mio. Fr. eingefahren. Der Betriebsverlust belief sich auf 2,734 Mio. Franken, wie die 4M Technologies Holding am Freitagabend in einem Communiqué bekannt gab. Der Bruttogewinn betrug 1,324 Mio. Franken. Bei Kontakten mit Kunden habe man erste Anzeichen eines Aufschwungs gesehen. Nach einem Stillstand in den ersten beiden Quartalen sei im dritten Quartal der Umsatz hauptsächlich wegen des Verkaufs alter Maschinen ab Lager auf 6,375 Mio. Fr. gestiegen. Hohe Betriebskosten hätten aber den Betriebsverlust verursacht. Ferner sei die finanzielle Restrukturierung abgeschlossen worden, was zu einem einem kumulierten Nettoverlust von 5,574 Mio. Fr. in den ersten neun Monaten 2002 geführt habe.