Content: Home

Der Schweizer Übersetzer Thomas Eggenberg erhält den Übersetzerpreis von The Japan Foundation in der Höhe von 5000 Euro für das beste aus der japanischen in die deutsche Sprache übersetzte, im deutschsprachigen Raum erschienene Buch, wie der Diogenes Verlag am Mittwoch aus Zürich gegenüber dem Klein Report meldete. Der Preis wurde für die Übersetzungen der Erzählungen «Federkleid» von Banana Yoshimoto (Diogenes) und «Mutter wo bist du» von Aono Soh (be.bra Verlag) vergeben.

Thomas Eggenberg hat an der Universität Zürich unter anderem Germanistik, Kunstgeschichte und die japanische Sprache studiert. Er lebt heute in der japanischen Stadt Shizuoka. Die ... weiter lesen

Zum World Economic Forum (WEF) rüstet die Swisscom ihr Mobilfunknetz weiter auf. Das Unternehmen erhöht das Datentempo im Zentrum von Davos auf bis zu 42 Mbit/s. Damit werde die Datenkapazität verdoppelt, was in der Region höhere Surfgeschwindigkeiten ermöglicht, wie die Swisscom am Mittwoch mitteilte.

An Anlässen wie dem World Economic Forum WEF steigt die Nutzung des Mobilfunknetzes von Swisscom massiv an. Um Engpässe bei Telefonie und Datenübertragung zu vermeiden, hat das Unternehmen die Kapazität ihres Netzes in Davos stark ausgebaut ... weiter lesen

Das «Hamburger Abendblatt» startet mit «Mein Quartier - Die Stadtteilreporter» ein interaktives Projekt und vertieft damit seine lokale Kompetenz in den Hamburger Stadtteilen. Dabei berichten 18 sogenannte Bürgerjournalisten täglich als Stadtteilreporter auf abendblatt.de über Alltägliches und Aussergewöhnliches aus ihrem jeweiligen Quartier. Zusätzlich erscheint jeden Mittwoch in der gedruckten Ausgabe eine Seite mit den besten Beiträgen, wie der Medienkonzern Axel Springer am Mittwoch meldete.

Claus Strunz, Chefredakteur der Hamburger Tageszeitung, erklärte dazu: «Nachdem wir uns in den vergangenen Monaten verstärkt auch bundesweite Bedeutung erarbeitet haben, vertiefen wir nun unsere ohnehin bereits sehr gute lokale Kompetenz. 18 zusätzliche Reporter ... weiter lesen

Die MA 2010 Media-Anaylse bescherte den deutschen Zeitschriften vor einem halben Jahr mehrheitlich ein Reichweitenplus, weil die Grundgesamtheit wegen der Einbeziehung deutschsprachiger Ausländer gewachsen war. Mit der aktuellen MA 2011/I ist das Bild nun wieder durchwachsener: Etwa die Hälfte der 168 ausgewiesenen Zeitschriften haben gegenüber früher verloren, wie der Mediendienst Kress am Mittwoch meldete.

Betroffen sind vor allem die grossen Titel: Unter den zehn reichweitenstärksten Zeitschriften hat nur die «Bild am Sonntag» ein wenig zugelegt. Die Zahl der Leser pro Ausgabe beträgt jetzt 10,4 Millionen (+0,6%), was einer Reichweite von 14,7 Prozent entspricht. ... weiter lesen

Die Zürcher Kommunikations- und Designagentur TBS Identity AG hat für das Luzerner Theater eine Plakatserie konzipiert und umgesetzt.  Die kräftigen, schwarz-weissen Plakate heben sich ab von der bunten Beliebigkeit unserer visuell überfluteten Welt, wie die Agentur am Mittwoch aus Zürich berichtete.

Die TBS Identity, die regelmässig kulturelle Mandate betreut, wird im Sinne eines Teamworks von den Dramaturgen des Luzerner Theaters mit Zitaten aus den zu bewerbenden Stücken beliefert. Oft treffen diese den Kern; so zum Beispiel, wenn Henzes zeitgenössische Konzertoper Phädra ... weiter lesen