Content: Home

Das Zusammentreffen von deutsch- und italienischsprachigen Bauarbeitern beim Erstellen des neuen Gotthard-Basistunnels führte an der Neat-Baustelle zu zahlreichen Kommunikationsproblemen, die es nicht primär mit technischem Geschick, sondern mittels des Einsatzes qualifizierter Dolmetscherinnen und Dolmetschern zu lösen galt.

«Wir haben eine Abteilung, welche sich nur darum kümmert die besten Übersetzer für ein Fachgebiet und für einen Kunden zu ... weiter lesen

Der Sponsor Coca-Cola hat erneut sein Unbehagen über die Vorgänge beim Weltfussballverband ausgedrückt. Bereits im Mai forderte der US-Getränkekonzern von der Fifa, sich entschiedener gegen Menschenrechtsverstösse im WM-Gastgeberland Katar einzusetzen.

Nun fordert Coca-Cola den sofortigen Rücktritt von Joseph Blatter - zum Wohle des Fussballs. Ein glaubwürdiger und nachhaltiger Reformprozess müsse so früh wie möglich beginnen. Der Aufforderung am ... weiter lesen

Der Streaming-Riese Netflix tut sich offenbar schwer damit, eine Originalserie fürs deutschsprachige Publikum zu finden, wie dies etwa in Frankreich mit «Marseille» gelungen ist.

«Die Deutschen leiden nicht unter einem Mangel an Auswahl. Ausserdem sind sie sehr konservativ. Es braucht einige Zeit, um neue ... weiter lesen

Die Radio-SRF-3-Reporterin Simona Caminada wechselt Anfang nächsten Jahres zum Fernsehen und wird nach einer Einarbeitungsphase ab Sommer 2016 für das SRF aus dem Kanton Graubünden berichten. Dann tritt sie auch gleich die Nachfolge von Gianluca Galgani an, der zur «Rundschau» zurückkehrt.

Caminada ist in der Surselva im Bündner Oberland aufgewachsen und hat dort ihre schulische Ausbildung bis zur Matura ... weiter lesen

Rätselraten an der Zürcher Werdstrasse: Am nächsten Freitag lüftet die Tamedia das Geheimnis um ein «neuartiges journalistisches Premiumprodukt mit dem Logo #12», das noch im Oktober lanciert werden soll.

Und weiter heisst es in der Einladung an die Fachmedien, dass das neue digitale Produkt gemeinsam mit einem fächerübergreifenden ... weiter lesen