Content:

Bruno Affentranger (38), bislang Mitglied der Chefredaktion beim Wirtschaftsmagazin «Bilanz» (Jean Frey Verlag), wird neuer stellvertretender Chefredaktor von «Cash» (Ringier). Dies teilte die Ringier Unternehmenskommunikation am Donnerstag mit. Bruno Affentranger ist damit der zweite stellvertretende Chefredaktor neben Beat Römer. «Cash,-Chefredaktor Dirk Schütz: «Wir gewinnen mit Bruno Affentranger einen erfahrenen und sehr vielseitigen Journalisten, mit dem wir unsere Führungsposition unter den Schweizer Wirtschaftstiteln weiter ausbauen können.»

Bruno Affentranger begann nach Studien der Geschichte und Medienwissenschaften in Zürich und Bern beim «Vaterland» in Luzern und arbeitete dann mehrere Jahre für die «LNN» und die «Neue Luzerner Zeitung». Anschliessend wechselte er als Reporter zu der deutschen Wirtschaftszeitung «Euro am Sonntag.» Im Jahr 2000 begann er bei der «Bilanz», im April 2003 trat er dort in die Chefredaktion ein.