Content:

Die liechtensteinische Wirtschaftswochenzeitung «Wirtschaft regional» der Medienhaus AG in Vaduz erhält eine neue Redaktionsleiterin: Valeska Beck (28) schreibt seit 2006 für die Zeitung, die hauptsächlich über Wirtschaftsthemen aus der Region Liechtenstein, Werdenberg und Sarganserland berichtet. Der bisherige Redaktionsleiter Matthias Hassler (37) wechselt in die Kommunikationsabteilung des Befestigungstechnikkonzers Hilti, teilte der Verlag mit. Er arbeitete während elf Jahren für das «Liechtensteiner Vaterland» und «Wirtschaft regional». «Ich bedauere seinen Entscheid ausserordentlich. Seine Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und sein Qualitätsdenken haben das Medienhaus stark geprägt. Gleichzeitig freue ich mich aber auch, dass wir mit Valeska Beck eine ausgezeichnete interne Nachfolgerin gefunden haben», sagt Verlagsleiter Daniel Quaderer.