Content:

Der Chefreaktor und Direktor von «Le Temps», Jean-Jacques Roth, gibt die Chefredaktion und Direktion ab. «Nach 5 Jahren als Direktor und Chefredaktor in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld, möchte ich Abstand nehmen und eine neue Phase meiner beruflichen Karriere angehen», teilte der Westschweizer Verlag mit. Der Verwaltungsrat hat Valérie Boagno, die bisherige stellvertretende Direktorin, zum 1. Dezember 2009 mit der Führung des Unternehmens betraut. Jean‐Jacques Roth bleibe bis zur Ernennung eines Nachfolgers auf dem Posten des Chefredaktors.