Content:

Die Aargauer Zeitung verstärkt im Hinblick auf die Partnerschaft im Verbund mit der «Mittelland Zeitung» Redaktion und Redaktionsleitung. Hanspeter Bürgin (49) wird neu als Nachrichtenchef Stellvertreter von Chefredaktor Hans Fahrländer. Er wird ein Dreierteam von Blattmachern leiten und Einsitz in die Redaktionsleitung nehmen. Der Schaffhauser Bürgin begann seine journalistische Karriere bei «Kassensturz» und «Rundschau» des Schweizer Fernsehens DRS und als Reporter bei der «Schweizer Illustrierten». 1987 war er für drei Jahre Zentralamerika-Korrespondent von SF DRS sowie mehrerer grosser Zeitungen. Nach seiner Rückkehr in die Schweiz wurde er Wirtschaftschef und Stellvertretender Chefredaktor der «SonntagsZeitung». 1996 holte ihn Roger de Weck als Tagesleiter und Blattmacher in die Chefredaktion des «Tages-Anzeigers». Zwei Jahre später verliess er die Tamedia wegen Differenzen mit der damaligen Chefredaktorin Esther Girsberger. Der danach folgende «Versuch eines Seitenwechsels in die Wirtschaft», als stellvertretender Leiter Corporate Communications einer Privatbank, zeigte Bürgin, dass der Journalismus im Allgemeinen und das Redaktions- und Nachrichtenmanagement im Besonderen seine Leidenschaft sind und bleiben werden.