Content:

Die Stadtberner Kommunikationschefin, Beatrice Born, verlässt die Stadtverwaltung nach wenig mehr als einem Jahr bereits wieder. Schon ihre Vorgängerin Suzanne Auer hatte es auf dem Posten nur zwei Jahre lang ausgehalten. Die Trennung zwischen Born und der Stadtverwaltung erfolge «im gegenseitigen Einvernehmen und auf Begehren von Born», wie es in einer Mitteilung der Stadt vom Donnerstag heisst. Als Gründe für den Abgang nennt die Stadt unterschiedliche Auffassungen über Aufgaben, Kompetenzen und die Ausgestaltung der Abteilung Kommunikation. Born wird sich beruflich neu orientieren, die Stelle wird ausgeschrieben. Born hatte ihre Stelle als Leiterin der Abteilung Kommunikation im November 2005 angetreten.