Content:

Die Chefredaktion des Magazins «Beobachter» ist wieder komplett: Matthias Pflume und Toni Wirz sind die neuen Stellvertreter des neuen Chefredaktors Balz Hosang. Nach dem abrupten Rücktritt der bisherigen drei Redaktions-Chefs Ivo Bachmann, Fredi Lüthin und Philippe Rudin war Hosang per 1. Mai vom Fernsehen zum «Beobachter» gekommen. Die neuen Stellvertreter haben schon bisher auf der Redaktion des Jean-Frey-Titels gearbeitet. Matthias Pflume war Textchef, und Toni Wirz war Teamleiter bei der Beratung. Die frei gewordene Stelle des Textchefs will Hosang ausschreiben, sagte er am Montag zum Klein Report. Auch für die Nachfolge des ebenfalls abgesprungenen Produktionschefs Thomas Roth hat sich Hosang für eine interne Lösung entschieden: Neu übernimmt Roland Vogler diese Funktion, der schon bisher in der Produktion gearbeitet hat. Zum personellen Aderlass beim «Beobachter» war es im Zusammenhang mit dem Besitzerwechsel der Jean Frey AG zu Beginn dieses Jahres gekommen.