Content:

Die traditionsreiche Berner Tageszeitung «Der Bund» hat mit dem langjährigen «Tages-Anzeiger»-Mitarbeiter und Ausland-Korrespondenten Arhur K. Vogel einen neuen Chefredaktor erhalten, nachdem sein Vorgänger Hanspeter Spörri Ende Mai mit erheblichen Nebengeräuschen «in gegenseitigem Einvernehmen» abgegangen war. Der Verwaltungsrat habe den heutigen Ausland- und Inland-Redaktor der «Aargauer Zeitung» am Freitag nach Anhörung der Redaktion ernannt, teilte der Verlag mit einer Medienmitteilung mit. Der 53-Jährige werde seine neue Funktion am 1. Januar 2007 antreten. Bis dann sollen die beiden stellvertretenden Chefredaktoren Rudolf Burger und Dani Landolf die Redaktion leiten.

Artur K. Vogel hat in Zürich Rechtswissenschaft und Betriebswirtschaft studiert. Er arbeitete 20 Jahre beim «Tages-Anzeiger», unter anderem als Korrespondent in London und im Nahen Osten. Später war er Welschlandkorrespondent des Magazins «Facts» und Auslandchef der «Weltwoche». Er hat zwei Töchter im Teenager-Alter und lebte bisher im Wallis. Für den neuen Job verlegt er seinen Lebensmittelpunkt in die Region Bern. - Zur Erinnerung: Hanspeter Spörri verlässt den «Bund»