Content:

Der Film «Auf der anderen Seite» des deutsch-türkischen Regisseurs Fatih Akin hat den Filmpreis «Lux» des Europaparlaments erhalten. Der Präsident der Volksvertretung, Hans-Gert Pöttering, verlieh am Mittwoch in Strassburg die Auszeichnung stellvertretend an die Schauspielerin Hanna Schygulla. Der Streifen thematisiert die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschen und Türken, dargestellt von sechs Menschen, deren Schicksale sich kreuzen. Der Preis, der erstmals verliehen wurde, ermöglicht die Finanzierung der Untertitelung in alle 23 Amtssprachen der EU. Andere Kandidaten waren «Vier Monate, drei Wochen und zwei Tage» des Rumänen Cristian Mungiu (Goldene Palme des Filmfestivals in Cannes 2007) sowie «Belle toujours» des Portugiesen Manoel de Oliveira.