Anita Capaul, Verlagsleiterin der Chasa Editura Rumantscha, ist mit der «Plume de paon» der Autorinnen und Autoren der Schweiz (A*dS) ausgezeichnet worden.
«Mit dem dezidierten Charme einer ‚valerusa da Lumnezia‘, ihrer Fähigkeit zu begeistern und zu vermitteln, hat Anita Capaul der Chasa Editura Rumantscha ein Gesicht verliehen», sagte Fabiola Carigiet in ihrer Laudatio am Donnerstag beim Auftakt zu den Solothurner Literaturtagen.
Carigiet weiss, wofür sich Anita Capauls Verlag starkmacht. Die zweisprachige Lyrikerin vertritt im A*dS-Vorstand die rätoromanischen Autorinnen und Autoren.
Seit zehn Jahren engagiert sich Capaul bei dem kleinen Verlagshaus in Chur für die Verbreitung von neuer rätoromanischer Literatur. Auch über die Sprachgrenze hinaus. Unterstützt wird sie von der Mitarbeiterin Karin Kohler-Pattis.
Gegründet worden war die Chasa Editura Rumantscha 2010 von der Pro Helvetia, dem Kanton Graubünden und der rätoromanischen Sprachfördererin Lia Rumantscha. Der Verlag ist als GmbH aufgestellt, fast alle Anteile liegen in den Händen der Lia Rumantscha.
Die Chasa Editura Rumantscha publiziert in allen rätoromanischen Idiomen und in Rumantsch Grischun, darunter auch zweisprachige Editionen oder Kinderbücher. Jahr für Jahr bringt der kleine, feine Literaturverlag gegen acht Bücher auf den rätoromanischen Büchermarkt.
«Zu Beginn meiner Verlagsarbeit war die fachkundige Unterstützung und Beratung durch den A*dS von unschätzbarem Wert für mich», sagte Anita Capaul bei der Übergabe der in allen Farben schillernden Trophäe.
