Syntax Übersetzungen hat die Führungsebene verstärkt: Neu nehmen mit Jeannine Kuratli und Lis Hunkeler zwei Frauen Einsitz in der nunmehr fünfköpfigen Geschäftsleitung.
Jeannine Kuratli leitet seit Anfang 2011 als Chief Financial Officer die finanziellen Geschicke von Syntax. Die Tochter von Firmengründer Peter Kuratli ist seit 2005 in verschiedenen Funktionen im Unternehmen tätig und konnte sich somit von der Pike auf ins Unternehmen einarbeiten und einen gesamthaften Überblick gewinnen. Sie gehörte bereits seit 2010 dem erweiterten Management an.
In der neu geschaffenen Funktion Chief Customer Officer pflegt Lis Hunkeler hauptsächlich die Beziehungen zu aktuellen und potenziellen Kunden. Während insgesamt 13 Jahren war sie für das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten und in der Privatwirtschaft im Ausland tätig gewesen. In den vergangenen elf Jahren arbeitete die Inhaberin eines «Master of Advanced Studies in Business Administration» in führenden Positionen in der Schweizer Übersetzungsbranche.
